緊緻型突擊步槍
G&G GEC36

怪怪在聖誕節前又推出不少新槍上市，其中之一就是複刻H&K G36C的G&G GEC36緊緻型突擊步槍，本刊在取得剛下生產線的新槍之後，即刻為您帶來這篇新槍速報…
G&G Armament has launched a bunch of new guns just before Christmas. Among these new products, the GEC36, based on H&K G36C, is no doubt the most attractive one….

萬人擁戴的AR步槍
G&P SAI Teir 1 GBB Rifle

「顯著武器國際」公司推出的SAI AR-15步槍，近期在好萊塢電影中大放光芒，加上多位明星級射手的大力推廣，令不少實銃槍迷和氣槍迷趨之若鶩；現在這把槍壇新星也由眼光獨到的香港G&P相中，隆重推出這支由原廠授權生產的SAI款AR-15 GBB步槍…
Salient Arms International AR-15 is very popular recently. It appears not only in several Hollywood movies, but also quite welcomed by star shooters and gun fans. Now, G&P from Hong Kong decided to join the wave, and launched this SAI style Teir 1 GBB Rifle….

輕巧折疊卡賓槍
SOCOME Gear PLR-16 GBB
 

凱爾科技(Kel-Tec)公司生產的PLR-16，是一把造型獨特，被視為〝大型手槍〞的折疊式卡賓槍，現在美國知名軟氣槍品牌SOCOM Gear取得原廠授權，並委託台灣的偉益(WE)代工生產…
The Kel-Tec PLR-16 is a unique large pistol, or you may consider it as a foldable cabine. Now, the famous SOCOM Gear get the authorization from kel-Tec, and asked WE to produce this airsoft gun in Taiwan….

剽悍海豹新短劍
Cybergun FNX-45 Tactical

本刊香港編輯部在年初時便已收到 CyberGun會推出FNX-45 Tactical 的消息，而香港的部份槍店更於六月時已開始接受預定，更強調在七、八月間便有現貨供應，但一直遲到十二月初才終於公開發售，現在就讓我們來瞧瞧這把讓人望穿秋水的新槍吧…
The Editorial Department has already received the launching news about FNX-45 Tactical in the beginning of 2014. But, this airsoft pistol was not officially launched in June or July as anticipated. It was eventually launched in the late December. So, let’s check out this brand new FNX-45 Tactical…. 

GBB手槍仿真操作之祖
MGC H&K P7M13

1972年慕尼黑奧運發生恐怖攻擊事件後，當時的西德警方便換裝9mm口徑的H&K新型PSP手槍，此槍於1979年量產後正式更名為P7手槍，亦獲得西德陸軍和GSG-9的訂單；嗅覺敏銳的日本玩具槍廠MGC也看上此槍，於1994年率先生產了這把仿實銃操作的GBB手槍，並獲得當年許多槍迷的喜愛…
After the Munich Olympics terrorist attack occurred in 1972, West German police decided to replace their aged 7.65mm pistol with brand new H&K P7 pistol. This pistol was also adopted by West German Army and GSG-9 afterwards. MGC in Japan had also set eyes on the P7, and introduced its P7 GBB pistol in 1994….
 

日本〝可能〞售台之親潮級潛艦
Exclusive Coverage of JMSDF Oyashio Class Submarine

自從美國在小布希總統任內宣布要出售8艘柴電潛艦給台灣之後，全台民眾莫不歡欣期待這批生力軍的到來，無奈美國早已不生產柴電潛艦，海軍鍾意的德國和荷蘭又不願出售，因此能生產柴電潛艦的日本，便成為在老美牽線下極可能的賣方，而親潮級潛艦即為謠傳中的主角，本刊也透過管道取得登艦採訪許可，請看王清正來自海自廣島吳基地外海的現場獨家報導…
Since President George Bush Jr. announced to sell 8 diesel-electric submarines to Taiwan, Taiwanese is eager to welcome these new comers. Unfortunately, US has no longer to produce diesel-electric submarine, nor the Germany and Holland is willing to sell, so the Japanese Oyashio class submarine became the most possible candidate. We’re lucky to have this rare opportunity to cover the submarine at JMSDF’s Kure Base. We hereby bring you the exclusive coverage by C. J. Wang in Hiroshima….

。

粵港軍迷歡聚會
Guangdong & HK Military fans Club Gathering

在大陸重演團體中相當活躍的廣東軍迷會(GMFC)，在10月19日假廣州舉辦了一次結合廣州、珠海、香港等地18位軍迷朋友的聯歡會，主題為抗戰勝利後的國軍與盟軍同歡的場景，請看海哥來自廣東的報導…
The GMFC held a military fans gathering on 19^th Oct. 2014 in Guangdong. The theme of this gathering is Allied Forces’ celebration after the WW2….